Hippocratic Oath:

I swear by Apollo the Physician and by Asclepius and by Health and Panacea and by all the gods as well as goddesses, making them judges [witnesses], to bring the following oath and written covenant to ful- fillment, in accordance with my power and my judgment; to regard him who has taught me this techne as equal to my parents, and to share, in partnership, my livelihood with him and to give him a share when he is in need of necessities, and to judge the offspring [coming] from him equal to [my] male siblings, and to teach them this techne, should they desire to learn [it], without fee and written covenant, and to give a share both of rules and of lectures, and of all the rest of learning, to my sons and to the [sons]of him who has taught me and to the pupils who have both make a written contract and sworn by a medical convention but by no other.

And I will use regimens for the benefit of the ill in accordance with my ability and my judgment, but from [what is] to their harm or injustice I will keep [them].

And I will not give a drug that is deadly to anyone if asked [for it], nor will I suggest the way to such a counsel. And likewise I will not give a woman a destructive pessary.

And in a pure and holy way . will guard my life and my techne.

I will not cut, and certainly not those suffering from stone, but I will cede [this] to men [who are] practitioners of this activity. Into as many houses as I may enter, I will go for the benefit of the ill, while being far from all voluntary and destructive injustice, especially from sexual acts both upon women's bodies and upon men's, both of the free and of the slaves.

And about whatever I may see or hear in treatment, or even without treatment, in the life of human beings -- things that should not ever be blurted out outside --I will remain silent, holding such things to be unutterable [sacred, not to be divulged],

If I render this oath fulfilled, and if I do not blur and confound it [making it to no effect] may it be [granted] to me to enjoy the benefits both of life and of techne, being held in good repute among all human beings for time eternal.

If, however, I transgress and purjure myself, the opposite of these.
http://www.indiana.edu/~ancmed/oath.htm

我谨在医神阿波罗，阿斯克来皮斯，健康之神海基雅，痊愈之神巴拿西以及男女诸神职前
宣誓：我决尽我之所能和判断履行此誓言。我当尊业师亲如父母，与之同甘苦，共有无；
视其子女如昆季；如彼等愿从我学医，我当尽心传之以业而无需酬报与契约；对于吾子及
我师之子以及凡照医法与我订约宣誓之生徒，我均将以口授，书传及其他方式尽心以传之
；凡未宣此誓之人，我当弗教。我决尽我之所能和判断为病人利益着想而救助之，永不存
一切邪恶之念。即使受人请求，我亦决不给任何人以毒药，亦决不提此以。我决不行堕胎
之术；我决定保持我之行为与职业之纯洁与神圣。我决不给膀胱结石患者行刀割之术，而
听其由精于此术之匠人施之。凡我进入任何人之房舍，皆为病人之利益，决不存任何谬妄
与害人之企图，更不诱使男女奴隶或自由民行淫秽之事。凡我执业或社交，所见所闻，无
论与我医业有无关系，凡不应宣泄者，我当永守秘密。倘我履行此誓，始终不渝，愿神灵
佑我事业永昌，以医济世，受人尊敬；倘我食言背誓，则甘受一切责罚